docker pushを中断した後で再開したいとき

dockerで大きめのイメージをpushしようとすると、ネットワークの状態によってはハングして止まったりします。
Ctrl+Cで中断して再度 docker push を行うと、

2014/11/28 13:14:21 Error: push nobusue/kafka is already in progress

という感じでエラーになります。
再度pushするためにはDocker Serverを再起動しないといけないようです。

$ sudo service docker restart

Boot2Docker環境ではBoot2Dockerを再起動すれば大丈夫でした。

$ boot2docker restart